FOR 7 ÅR SIDEN
- Vet mamma at du kjører sånn? - Hent tingene, jeg går glipp av 90210.
Du er heldig som har all stasen i munnen, så levningene dine kan bli identifisert.
Hold kjeft, din pikk.
Du kan bli med...
Glem det. Vil du at jeg skal bli med, blir jeg ikke med.
Greit. Da må du ut.
- Du støtter ikke meg og bandet. - Jeg elsker bandet.
- Bare hopp i bilen. - Ikke fort deg tilbake.
Du gikk glipp av noe her.
Skal jeg bli kvitt dette for deg?
Vil du ha noen flere peanøtter? Jeg har en kasse til.
Kjære vene.
Jeg skal hente et håndkle til deg. Jeg er så lei meg.
Det går bra, takk.
Det er håndklær her, så jeg trenger ikke...
OPPTATT
- Går alt bra? - Alt går bra.
Ikke.
Jeg heter Oliver. Jeg tenkte vi kunne skravle...
Bla, bla, bla... Se, den er ødelagt.
Hva da?
Vår lille hemmelighet.
Jeg tror flyvertinnen fikk ferten, så...
Hun må bli drept.
- Jeg heter Oliver. - Du sier stadig det.
Du gjør det ikke lett for en kar.
Jeg gjorde det ganske lett for deg, Oliver.
Hva driver Bon Jovi med?
- Hvem? - Kjæresten.
Eks-kjæresten.
Jeg la merke til det.
- Hva skjedde der? - Er vi venner nå?
Jeg ville sagt vi er litt mer enn venner.
- Får Bon Jovi en stor platekontrakt? - Han heter ikke Bon Jovi.
Han spiller gitar.
- Alle spiller gitar. - Spiller du gitar?
Nei.
Feil nummer to.
Feil nummer to?
Hva var feil nummer én?
Vil du sitte ved siden av kjæresten din?
Gjerne.
Hva er din greie, Oliver? Er du i New York i forretninger?
Jeg? Å... Takk for at du spør.
Nei, jeg besøker broren min.
Han er advokat. Vel, han blir det. Han studerer juss...
Skal du gjøre det også?
Jeg vet ikke.
- Jeg er akkurat ferdig på skolen. - Blir ikke folk uteksaminert i juni?
Det er nesten ett år siden. Har du ikke jobb ennå?
- Er du moren min, eller? - Jeg vet ikke. Minner jeg om henne?
- Hvilket stjernetegn er du? - Hva slags stjernetegn?
Kreps.
Feil nummer tre.
Takk. Det er Emily.
- Jeg ville aldri gjettet på Emily. - Ikke bli ranet.
TAPER
- Hvordan var turen din? - Den var OK.
Hvem er det?
Ikke vær sjenert. Hils på broren min.
- Jeg tenkte dere ville prate. - Dette er kjæresten min.
Jeg heter Oliver. Hyggelig å treffe deg.
Hyggelig å treffe deg også. Jeg heter Carol. Jeg har hørt mye om deg.
Beklager, jeg trodde...
Trodde du hun var døv, hva?
Takk så mye.
Hvor ble det av den? Jakken min.
Hvilken jakke?
Jeg har ikke sett noen jakke.
Hva får jeg for 20?
Dollar?
Å kysse en røyker er som å slikke et askebeger.
Hvordan er det å knulle en?
- Forfølger du meg? - Ja.
Noen stjal jakken min.
Vil du finne på noe?
Er vi venner nå?
Her er hun.
- Jeg trodde du var på damedoen. - Ja, men...
- Jeg kom ut for å få meg noe luft. - Jeg heter Brent, og er Emilys far.
- Stemoren min. - Klar for Guggenheim?
Gjør det noe om jeg dropper museet?
- Christine tok seg fri. - Beklager, det er bare...
Kan jeg si det?
Det er greit.
Oliver får prøveresultatene tilbake i dag, og han ville ha meg med.
Det er skumle tider. Det er OK.
- Det tar ikke lang tid. - Ta den tiden du trenger.
Alt går sikkert bra.
Lykke til.
Ses vi senere?
Det var ikke morsomt. Man får kun én sjanse til å gjøre et førsteinntrykk.
Gjør det deg noe hva faren min synes?
Hva om vi slår oss sammen og får en greie eller noe?
- Hva var det? - Vi to får aldri en greie.
- Du tenker høyt om deg selv. - Hvorfor skal jeg rote meg borti en
som suser på flydoen med den første jenta som kommer forbi?
Det var med deg.
Vil du ikke bli sammen med meg fordi jeg lå med deg?
Du er ikke i nærheten av å være min type heller.
Jeg ser ikke etter kjæreste uansett.
Og videre viser det seg at du kanskje er homofil.
Jeg vil ha kjæreste.
Samma. Det første først, hva?
Hva da?
Lag en plan, og få alle togene på skinner.
Mener du å få livet på skinner?
- Ja, jeg mener livet på skinner. - Hva slags skinner, da?
De vanlige skinnene. Jobb, karriere, hus, fremtid.
Så kommer jenta i dine drømmer bare og finner deg?
Jeg skal finne henne. Vi finner hverandre.
Ikke tenk på meg og jenter. Jeg klarer meg.
Her.
- Hva er det? Stans. - Du er ikke uattraktiv.
Vet du at det er midt på ettermiddagen?
To til?
- Jeg har en del igjen å gjøre i dag, så... - Jeg også.
Lag doble.
De er doble.
- 26. - Jeg betaler.
Jeg vet det.
Jeg kan gjerne betale, men liker ikke at du antar at jeg betaler.
Du kan i hvert fall late som. Ta etter lommeboka eller noe.
- Og hvis du ikke får livet på skinner? - Jeg skal få det på skinner. Toget.
- Hva om det tar 20 år? - Det vil ta fem år.
Kanskje seks. Maks.
Du har ikke jobb engang. Ikke det minste tegn til en.
Det er ikke sant. Jeg er interessert i alt som foregår med lnternett.
Jeg hører det blir stort.
- Det blir det. - Sikkert.
- Er du sarkastisk? - Nei.
Du vil slå vekk damene med en stokk.
Tror du virkelig at om seks år, en fyr som meg, med jobb, hus
en fin bil og en fremtid, får et problem med å finne noen som forelsker seg i meg?
Jeg tror du får et stort problem.
Hva er det du gjør?
Jeg skriver ned telefonnummeret til foreldrene mine.
- Bor du hos foreldrene dine? - Ikke om seks år, nei.
- Hva har seks år med saken å gjøre? - Hvis du lar meg avslutte, får du poenget.
Om seks år kan du ringe dette nummeret.
Foreldrene mine tar telefonen. De gir deg nummeret mitt.
Så ringer du hjem til meg,
og den vakre kona mi vil si deg hvor du skal sende de 20 du skylder meg.
20 dollar? Jeg trodde du skulle bli en vellykket forretningsmann.
Greit. 50.
- 50 grande. - 50 skal bli.
Når som helst før jul.
- Jeg sparer filmen. - Til hva?
Turen din? Dette er turen din. Den skjer nå.
Vær forsiktig. Jeg fikk det til jul.
Du tar ikke bilde av meg.
Alle stedene jeg har reist. Mamma vil elske det.
Se levende ut. Oppfør deg naturlig i miljøet.
Se sexy ut. La oss se Ollie være sexy.
Jeg liker det.
Det er bra.
Elsk med treet.
Gi meg kameraet. Kan du gi meg kameraet?
- Er du ferdig? - Du er tom for film.
Du har brukt opp hele rullen.
- Du er veldig fotograferbar. - Ba jeg deg ikke spare på filmen?
- Kjøpte du 400-film? - Jeg vet ikke. Jeg kjøpte bare film.
- Ble det igjen noen penger? - Hold kjeft.
Gi meg det.
Jeg må stikke.
- Så... - Ikke. Du ødelegger det.
3 ÅR SENERE
Det var...
Det var ganske bra.
Ganske bra?
OK, utrolig.
Sinnssykt.
Helt vanvittig. Funker det for deg?
- Hvor skal du? - Jeg må på jobb.
Mener du det? Jeg trodde jeg var elendig.
La meg hente en penn.
Skatten...
Snakk i vei.
Er det i San Fernando Valley?
Nei, kommer jeg for sent?
Det skal jeg. Takk.
Jeg fikk den.
- Fikk du rollen? - Nei, men de vil se meg igjen.
Men... Det er en uavhengig film med lavt budsjett, men hva så?
Kan du høre på replikkene mine før jeg drar?
Hva synes du?
Jeg vil ikke se for desperat ut, selv om jeg er det.
Hva er det du gjør?
Jeg drar.
Du trenger ikke dra, jeg drar. Du kan få to hele timer her.
Jeg mener...
Jeg drar. Beklager.
- Martin, hør på meg. - Gi slipp, Alexa.
Det kan ikke ende slik.
Det burde du ha tenkt på før, Alexa.
Ikke vend meg ryggen. Du skylder meg mer enn som så.
Jeg har ikke noe mer å gi. Du har tatt alt.
Beklager... Se på meg, Martin...
- OK, takk. - Beklager, jeg mistet tråden.
Emily, det er veldig bra.
Bare husk hvor høyt du elsker ham.
Han er hennes livs kjærlighet, så hva føler hun hvis han forlater henne?
- Ekstremt ulykkelig? - Nettopp.
Enda en ting. Husk at hun er en vampyr.
Da er vi i gang.
Du skal være glad kvitt ham.
- Selvsagt er hun det. - Dumper deg rett før nyttår.
Jeg ville ikke si noe før, men det dreier seg alltid om ham.
Jeg så ikke Peter sånn overhodet. Han kunne være for grei.
Du har vel rett. Men dette er bedre for henne.
- Mye bedre for henne. - Når det er over, er det over.
- Kommer du i morgen? - Hun kommer.
Hva med en blind date? Jeg kjenner en.
Man kan ikke ta med en blind date på nyttårsaften. Da tar man ingen sjanser.
- Du kan ikke gå alene heller. - Jeg gjør det.
- Sånn er du. - Hva skal det bety?
Poenget er at med eller uten date, tilbringer man ikke nyttårsaften alene.
Ikke. Hun sluttet.
Er David der?
Er Chris der?
Jeg prøver å nå Frank.
Ja, de fleste normale mennesker har planer siden det er nyttårsaften, men takk.
Vet du om han kommer tilbake siden?
Hva heter du?
Det er hos Martin.
Hallo... Er Oliver der?
Et øyeblikk.
Telefon.
- Oliver? - Det er meg.
Dette er Emily. Jeg vet ikke om du husker meg.
Emily fra New York?
- Hallo? - Jeg har tatt den, Ellen.
Jeg visste det ikke. Beklager.
For en fjott, hva?
- Er du der ennå? - Jeg er her.
- Hva står på? - Jeg bare lurte...
Jeg kom plutselig over nummeret ditt og tenkte for meg selv...
"Jeg lurer på hva Oliver gjør."
Du er sikkert opptatt i kveld, men kanskje vi kan ta en kaffe i ettermiddag?
- Klart det. - Mener du det?
- Jeg er på tråden, Ellen. - Jeg venter telefon.
- Du har personsøker. - Jeg kan ikke snakke i personsøkeren.
For en pikk du er.
Legg på røret. Mamma, be henne legge på.
Beklager for det. Er du der ennå?
Hvor er du? Jeg kommer bortom.
- Nå? - Ja, skal jeg komme?
Det er meg.
Porten er ødelagt, så bare trekk og dytt.
- Jeg heter Emily. - Jeg heter Oliver.
Du er ikke Oliver.
- Jeg trodde du ville invitere ham inn. - Du skylder meg ti dollar.
Jeg visste han ikke var deg. Du er ikke så kjekk.
Hun sier at du ikke er så kjekk.
- Hun sa ikke det. - Jeg sa du var kjekk.
- Det sa jeg. - Det er det jeg sa.
Hun sa ikke det. Hun ror.
- Han er litt... - Han sier du er gal.
Jeg fikk med meg det.
Tutet hun?
Hvorfor det?
Kona mi. Jeg drar. Ha det.
- Takk for turen. - Ha det gøy.
- Du ser annerledes ut. På en god måte. - Du også. Jeg liker frisyren.
Jeg bruker tegnspråk ennå.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg stanser.
Sjekker broren din alle datene dine?
Er dette en date?
Skal det være en te eller en brus?
- Det går bra, takk. - Jeg tar en øl.
Jeg fatter ikke at du bare antok at det var dette det dreide seg om.
Du kan ikke tro at jeg antok dette dreide seg om hva?
Jeg er ikke den samme som du møtte for tre år siden.
Jeg er den samme, men dette er ikke den samme situasjonen.
Jeg skjønner.
Jeg må ikke ligge med noen hver gang det er slutt med noen for å bevise at jeg kan.
Hva er det du gjør?
Jeg ser etter galepillene dine.
De må være her for slike øyeblikk, hva?
Det er ikke morsomt. Hva om jeg var gal?
Har du spist i dag?
Hvordan kan du bo i LA og ikke ha bil?
Jeg hadde bil, men solgte den. Jeg trengte kapital til firmaet mitt.
Planen. Skinnene. Nå husker jeg alt.
Det er bare to og et halvt år til du er rik.
Skal den vakre kona di også bo sammen med foreldrene dine?
- Jeg bor ikke hos foreldrene mine. - Bare på besøk?
Jeg bare hentet noe, for jeg flytter.
- "Bleieutslett-dot-com"? - Det er det det står.
- Vi selger bleier på lnternett. - Jeg trodde lnternett-greia var over.
- Trenger bare en god forretningsplan. - Bleier?
Hvordan går det med Bon Jovi? Er han kul ennå?
Hvem?
Han byttet band og flyttet til Seattle.
Håper han kan steame melk og lage sjokoladestrø.
Stor i munnen til å være bleieselger.
Og eksen din? Er han baseballspiller eller kosmonaut?
- Hvem sa jeg slo opp med noen? - Du, i din hypoglykemiske klagesang.
- Og så? Si det. - Jeg forteller det ikke.
Dumpet du ham? Nei. Han dumpet deg.
Jeg vil ikke snakke om det.
- Da snakker jeg ikke overhodet. - Snakker du ikke?
- Du får ikke et kvekk ut av meg. - Greit, jeg snakker heller ikke.
Greit, jeg skal si det.
Broren min er døv, Em. Jeg kan gå i dagevis uten å prate.
Regningen, takk.
- Jeg møtte ham i timen. - Har du begynt på skolen igjen?
- Skuespillertimer. - Å, han er skuespiller.
Det er ett hakk opp fra musikere.
Han er forfatter.
Kan jeg få en kaffe? Vanlig svart.
- Etter deg. - Beklager.
Frappuccino, takk.
Jeg tror spørsmålet var hvem som dumpet hvem...
Han gikk fra meg.
- Jeg betaler. - Nei, jeg betaler.
Setter pris på at du prøver. Timene gir nok avkastning, men jeg spanderer.
Hold kjeft, jeg betaler.
Hva er planene dine, da?
- Planene for hva? - I kveld. Det er nyttårsaften.
- Jeg er ikke så keen på nyttårsaften. - En gjeng fulle amatører.
- Pinlige folk med festhatter. - Hattene.
Kjipt.
- Jeg vet om en fest. - Ja vel?
Du har flere klær i bagasjerommet enn jeg har i hele skapet mitt.
Prøv denne.
Fin. Er den Bon Jovis?
Skal jeg se ut som en Hollywood-produsent?
Bare vær deg selv.
Men du trenger ikke å snakke om de bleie-greiene.
- Emily, jeg må spørre om noe. - Unnskyld meg!
Hva må du spørre om?
- Hva var feil nummer én? - Hva?
I New York. Feil nummer to var at jeg ikke spilte gitar.
Feil nummer tre var at jeg var født i feil stjernetegn.
- Hva var feil nummer én? - At jeg måtte prøve meg først.
Fikk jeg feil nummer én før vi traff hverandre?
Du kan ikke få feil nummer én før man begynner.
Du kjører.
- Jeg presenterte meg selv. - Hva?
I New York. Jeg presenterte meg selv. Er ikke det å prøve seg?
- Hvem ringte deg i dag? - Jeg hadde ikke nummeret ditt.
Du ba ikke om det.
Du kom. Og med en ung mann på slep.
Dette er Michelle og forloveden Michael.
Jeg er bleieselger.
Hyggelig å treffe deg.
- Hallo, damer. - Herregud. Se på deg.
- Vil du ha en drink? - Det går bra.
Jeg tror jeg tar en.
- Du kommer ikke unna så lett. - Han er en gammel venn.
Jeg skulle ønske jeg hadde en så kjekk gammel venn.
Spytt ut.
Beveg deg forsiktig i retning av baren.
- Ellen, det er meg. - Hva vil du?
Jeg er på Hollywood-fest og traff på en hvit rapper som du liker.
Eminem? Aldri i livet.
Jeg sitter i baren, OK? Og vi snakker.
Og ut fra det blå begynner han å stryke meg på benet.
- Godt nyttår, Ellen. - Du er en pikk, Oliver.
- Takk. - Er Eminem her?
- Hvem snakker han med? Henne? - En eller annen.
- Han snakker med henne nå. - Hun kysset ham.
- Kysset hvem? - Hun kysser Peter.
Gjengjelder han?
Jeg hørte det ikke. Det hørtes ut som om du selger bleier.
Kom igjen.
Legg hendene dine på rumpa mi. Da får han fnatt.
Vil du at jeg skal legge hendene på rumpa di?
Går det bra?
Jeg går på damedoen. Er straks tilbake.
Kom inn her, for det er nyttårsaften, og dere vet hvordan det er.
På tide med nedtelling. 10...
Du er visst ikke fan av...
Jeg mener det. Naboene mine flipper ut.
- Det holder. - Har du et problem? Det er alvorlig.
- Går det bra? - Ja.
Du har blitt ranet.
- Jeg flytter. - Ja vel?
- Jeg sa det. - Gjorde du?
Det er offisielt. Strømmen er av.
Når sa du det?
Tidligere.
Firmaet mitt er i San Francisco.
Når drar du?
I morgen.
Hyggelig. Takk.
Jeg tok dette.
Jeg vet det.
Du rammet det inn.
- Jeg likte det. - Du rammet inn bildet mitt.
Det er et godt bilde.
Jøss.
Nå som jeg begynner å like deg, flytter du.
Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg synes det er på tide at...
Jeg synes det er på tide at jeg slutter...
å være kjæresten til noen.
Vent litt.
Går det bra?
Må du kaste opp?
VILLE IKKE VEKKE DEG. TIL DEG
2 ÅR SENERE
Skatt, jeg er hjemme.
Jeg ble forsinket på kontoret. Regnskapsførere fra Huggies.
- Husket du vinen? - Hva?
Jeg glemte den. Jeg kjøper den nå.
Jeg har alt kjøpt den.
- Så hvorfor spurte du? - Fordi jeg visste du ville glemme den.
Da er det en selvoppfyllende profeti, hva?
Du er her aldri, og selv når du er det, er du ikke her.
Jeg er her nå.
Har du sett den røde skjorten min?
- Jeg klarer det ikke lenger, Ollie. - Hva da?
Dette.
Hva prøver du å si?
Jeg tror vi må ta en pause.
- Kan jeg bare...? - Beklager. Jeg skulle kjøpe den.
- Det er en haug til. - Ja vel.
- Vil du bytte? - Nei, jeg vil ha denne.
Så du visste det var den importerte. Veldig sleskt.
- Den har en akustisk B-side. - Og bonusspor.
- Du kan ikke ta siste eksemplar. - Jeg har planer om å betale først.
- Kjenner jeg deg? - Spar meg for sjekketriksene.
Jeg kjenner deg fra Michelle Fosters bryllup.
- Jeg gikk på skole med mannen hennes. - Ben ett eller annet.
Ben Miller. Og du heter...
Emily.
- Her. - Nei, jeg kan ikke.
- Ta den. Jeg mener det. - Den er din.
- Du vet du vil ha den. - Jeg vil ha den.
Virkelig?
Jeg fatter ikke at du bare tok den.
Takk for at du så over kontraktene.
Så trist med Bridget.
- Jeg likte henne godt. - Hils til Carol.
- Og nevøen min. - Det skal jeg.
Flyplassen.
Det er akkurat en slik jeg vil ha.
- Svart som Batman. - Veldig kul.
- Hva gjør du? - Øvekjører.
Du burde kjøpe en også, som Batman og Robin. Unntatt strømpebuksene.
- Hvor parkerer du? - Hvor jeg enn vil.
Vi har ikke pengene ennå.
Du hørte broren din. Imponerer vi dem i New York, er det bankers.
Jeg blir her og ordner opp i ting.
Kan du slappe av? Du begynner å deprimere meg.
Ta deg fri i helgen, eller noe.
Vakkert.
Vent, Hailey.
Skatt...
Tuller dere? Få dere et rom.
Jeg kan ikke for det. Han er så kjekk.
Gudskjelov at man ikke kan bli gravid når man er gravid.
Så du og Ben var på en liten date, hva?
Vi spiste lunsj. Det var hyggelig.
Er det alt du vil ut med? Da får jeg komme meg på jobben igjen.
- Ha det, skatt. - Ha det, sexy.
- Lunsj? Liker du ham ikke? - Fordi vi ikke hoppet rett i høyet?
Hva betyr det å hoppe i høyet?
Det er en lek man har på landet.
Jeg fotograferer bryllup, portrett, dåp - for pengenes skyld.
Jeg traff en som driver et galleri, og hun skal kanskje vise noe av arbeidet mitt...
- Det er kult. Hvordan gjør du det? - Du lar lukkeren stå åpen.
Det vanskelige er å stå stille, ellers blir man utydelig som bilene.
Jeg skal bare ta noe vann i ansiktet, så føl deg som hjemme.
Han bare endte hos deg? Det er perfekt.
- Han bor 650 kilometer unna. - Emily, ikke vær kresen.
- Jeg kunne ikke sett mindre sexy ut. - Du er nydelig.
- Har han prøvd seg ennå? - Han er ikke typen.
Noen skal ha sex.
- Slutt. Ønsk meg lykke til. - Du trenger det ikke. Ring meg.
- Takk. - Ingen årsak.
Hun hadde en antikkforretning.
Hun var også rådmann, men sa hun ikke likte det.
- To karrierer. - Så jeg trodde hun ville forstå...
Hvor mye jobb man må bidra når man begynner.
Hun sa hun ikke kunne være på tredje eller fjerdeplass på prioriteringslista mi.
Hun sa hun kunne være nummer to, men ikke hvis nummer én var å selge bleier.
Jeg ringer bare for å høre hvordan det går.
Dette er... en jobbsamtale. Det er snart over.
Ja, kan du...? Finn ut om negativene er klare til i morgen.
Hva?
- Hvordan går det? - Det går ikke.
Det går bra så lenge du ikke går med den oransje genseren.
Ikke ring tilbake.
Beklager for det.
- Hvor skal du? - Hva synes du om pannekaker?
Jeg er for pannekaker.
Vet du hva du skal ha? Jeg klarer ikke...
Jeg klarer ikke å bestemme meg.
Kom igjen, Ollie. Du må bare gi slipp.
Smil. Du er her med meg.
Der er det.
Gina, hvordan går det?
- Bra. - Det er så lenge siden sist.
- Skikkelig lenge. - Jeg hadde planer om å ringe deg.
Jeg også. Jeg håpet vi kunne møtes og snakke litt.
- Det ville vært supert. - Det blir bra.
Har du et par dollar til servitøren?
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg skulle snike meg forbi, men tenkte: "Jeg så deg, du så nok meg..."
Det er bra at begge sa hei.
Jeg visste hun ville takle det. Det er jo lenge siden.
Ja, jeg er glad dere...
Fint å se dere igjen.
Vi burde dra hvis vi skal rekke...
- Pass på deg selv. - Det var fint å se dere.
Hyggelig å treffe dere.
Jeg er skrubbsulten.
La oss stikke.
OK.
Glem det. Smil. Du er med meg.
Hold kjeft.
Av veien, besta.
Glem det. Smil. Du er med meg.
Hvor skal vi?
Vi er på vei nordover.
Jeg har slitt meg ut på jobben. Netter og helger.
Selv hjemme. Vel, Bridgets hjem.
Jeg flyttet inn med henne. Det var min store feil.
Jeg burde holdt meg til planen. Planen fungerte.
Ironien er at Bridget faktisk elsker planer.
Vi pleide å dra på turer.
Hun planla alt til den minste detalj.
Som for eksempel hvilken bensinstasjon vi skulle stoppe på.
En gang...
Vi var i Ashland. Jeg husker ikke hvorfor.
Vi var på en B&B-stasjon.
Det begynte å regne, og jeg snakker ikke om vanlig regn.
Det øste ned.
Så Bridget kom på en super idé.
Parker bilen i bilvasken.
For hvem vil vaske bilen når det regner?
Kom igjen.
Vil du ha noe?
Bare velg noe.
Kjøpte du hele butikken?
Vil du ha noe pai?
Vil du ha noen Cheetos?
Se på månen.
La oss stanse.
- Elsket du ham? - Peter? Nei.
Kanskje litt.
Elsker du Bridget?
- Jeg gjør vel det. - Gjør du det eller ikke?
Jeg trodde jeg gjorde det.
Hvis det ikke var kjærlighet, lignet det veldig.
OK, nå vet jeg ikke. Det høres teit ut når jeg sier det høyt.
Hvis du ikke er villig til å høres teit ut, fortjener du ikke å være forelsket.
- Ta denne. - Hva?
Hva var det?
- Hva? - Det.
Jeg hørte ikke noe.
Herregud. Ollie, går det bra?
Jeg er iskald.
Du kikket. Du sa du ikke skulle kikke.
Jeg kikket ikke. Kom igjen.
Jeg kikket.
- Ser bra ut. - Hold kjeft.
- Veldig pent. - Du bare utnytter meg.
Lukkeren er åpen i 40 sekunder. Du må stå helt stille.
Klar?
Det er kaldt.
- Hei. - Ikke beveg deg.
- Du beveger deg. - Jeg kan ikke for det.
Kan jeg snakke med dere her ute litt?
Folkens.
Folkens, dette er en nasjonalpark.
Kan dere kle på dere, hoppe i bilen og kjøre ut på motorveien?
Ha en fin dag.
Jeg må stikke.
Vi har et stort investeringsmøte i New York.
Vi skal ordne mye PR.
Du vet hva det går ut på?
Risikable investeringer. Vi får en strøm av kapital
som hjelper oss å ekspandere firmaet.
Høres spennende ut.
- Jeg tar denne. - Jeg tar den.
Du har nummeret mitt.
- Og du har mitt. - Ja, det har jeg.
Jeg sier fra hvordan ting går i New York.
Jeg har noen...
følelser å gå gjennom for...
Bridget?
Jeg glemte det ikke. Det er "Bridget."
Det er OK.
- Er det? - Ja.
Jeg har truffet noen.
- Har du truffet noen? - Vi skal ikke akkurat gifte oss, men...
Jeg er forvirret.
Er det en annen? Ikke forfatteren?
Ja, en annen kar. En ny en.
En annen kar?
Hva?
Jeg... Du vet, det er...
Takk.
Ikke.
Du vil ødelegge det.
Kom deg bort, jeg er drittlei av deg.
Fremfør og kjør på, hold tempoet oppe. Det er ingen stor sak.
Det er en stor sak, men ikke vær for rask, for da blir du anspent.
Du kan ikke haste gjennom det så ingen skjønner deg...
Du må holde kjeft.
- Det er dette jeg snakker om. - Du gjør meg gal.
Så...
babyen...
Klienten legger inn barnets data og babyen sporer veksten på babyen.
Så når man går opp en størrelse...
Der er det. Rett utenfor døra.
Ikke noe bry.
Har babyen et navn?
Ja.
Hva var navnet?
Freddy.
- Det må ikke være Fred. - Gabe er et av de andre navnene.
Babyen Gabe.
Poenget mitt er at 10 000 babyer fødes i timen.
Det er 254 000 babyer om dagen.
Og noen må finne ut hvor all den dritten skal bli av.
Jeg vil være den karen.
10 000 babyer i timen. Blir ikke det 240 000 babyer om dagen?
Jo.
Det var bra. Det var én liten ting, men jeg tror ikke det var så farlig.
Hva med deg? Synes du det var bra?
Det er min.
- Er du i New York ennå? - Det skurrer, vent litt.
Fant den.
Hvordan ser det ut?
Det ser bra ut.
Hun var ung, hva?
Hva slags blomster kjøpte du?
Blå.
Det er perfekt.
Det er bursdagen hennes i dag.
- Snakk til meg. - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Spiller ingen rolle.
OK.
Det er en guttunge som står i hagen sin og graver et hull.
Nabokona ser over gjerdet og sier:
"Hva driver du med, lille Johnny?"
Han ser trist ut og sier:
"Gullfisken min døde. Jeg holder begravelse for den."
Damen sier: "Det er et stort hull til en liten gullfisk."
Og lille Johnny sier: "Det er fordi han er inni den teite katten din."
Det er fryktelig.
Takk.
Siste opprop for flight 701 til Los Angeles.
Reiser du med oss til Los Angeles, sir?
Hun bor i Los Angeles, og jobben min er i San Francisco, så det er...
Og hvis investeringspengene kommer inn, får vi fullt opp å gjøre.
Hvordan kan jeg stille opp for henne hvis jeg ikke har funnet ut av ting selv?
Jeg kan ikke.
Og jeg sa fra begynnelsen at...
Den første dagen vi traff hverandre, sa jeg at jeg måtte få til sakene mine,
jobben min og det...
Så du reiser ikke med oss til Los Angeles, da?
Nei.
- Hei, jeg heter Jeeter. - Jeg heter Natalie.
Hyggelig å treffe deg.
- Om 24 timer er jeg rik. - Virkelig?
- Er du fra New York? - Nei, jeg er fra LA.
- Nevnte jeg at jeg skal bli rik? - Ja.
- Liker du det? - Det er interessant.
Hva ville du gjort med 6,2 millioner dollar?
- Burde vi sjekke den? - Sjekk den.
- Fungerer den? - Det er summetone.
Kanskje vi burde ringe dem.
De sa fredag ettermiddag. Det er fremdeles fredag ettermiddag.
Ikke i New York.
- Vi burde ringe dem. - De ringer.
Vi vil ikke virke desperate.
Som...?
Bleieutslett. Dette er Oliver.
Ja vel.
Da snakkes vi i neste uke, da.
Takk.
Vi fikk dem.
1 ÅR SENERE
Dette er en spesiell dame.
Jeg vil savne henne.
Ingen kan si at vi ikke prøvde, hva?
Jeg trenger bare nøklene.
Kan jeg beholde nøkkelringen?
- Den koster 25 dollar. - Mener du det?
Ja. Behold den.
Takk.
Trenger du skyss?
Jeg skal bare rydde noen saker ut av kontoret.
Dette var gøyalt.
- Når du kommer til LA, så ring meg. - Helt klart.
- Kommer fotografen inn noen gang? - De fleste dager. Hun gikk nettopp.
Tilbake igjen?
Chris.
Ikke for langt. Kom tilbake.
Du burde få deg en.
Det var planen. I stedet er jeg nesten 30,
arbeidsledig og bor hos mamma og pappa.
Dette er livet ditt. Her og nå.
Det venter ikke på at du skal komme deg på bena igjen.
Ikke si noe, for da blir jeg nervøs.
Du er elendig.
Jeg vet du liker Bon Jovi...
Det gjør jeg ikke.
Jeg er bankerott.
Jeg har ikke jobb. Jeg har ingen plan.
Og jeg vet...
Jeg er nok seks år for sent ute, men får jeg feil nummer én tilbake?
Du er gift.
Jeg er forlovet.
Vil du komme inn?
Nei, jeg tror jeg trenger luften.
Jeg må ta babyen.
Jeg er barnevakt for Michelle.
Du hørtes skikkelig bra ut.
Når jeg er en gammel mann, må jeg vel aldri lure:
"Hva om...?"
6 MÅNEDER SENERE
Hvor lenge har du hatt dette stedet?
I nesten fire år, men jeg har mange planer for det ennå.
Em vil sikkert gjerne hjelpe deg med de planene.
Det vil hun nok.
Dette er en fase jeg er glad du vokste av deg. Jeg kjenner deg ikke igjen engang.
Det skjørtet.
- Det er supre støvler. - Ikke støvlene.
- Hva leter jeg etter? Ham? - Ikke ham.
- Hva skjedde med ham? - Bildene er fra før vi traff hverandre.
- Før du og hvem traff hverandre? - Jeg og Oliver.
- Hva snakker du om? - Han tok dem før jeg så ham.
Så det var han som tok det første skrittet.
På en måte.
- Er du klar? - Vi ses i morgen til flyttingen.
- Hvor skal dere? - Vi skal kjøpe en ny dress.
Ser jeg feit ut? Stripene virker feitende.
Dette er den syvende dressen du har prøvd. Det er bare en dress.
- Den må forandres på skuldrene. - De endrer på ting.
- Skjorter, hva? - Den er fin.
- Her. - Sokker. Ja.
- Er du ferdig her? - Vent nå.
Buksene dine må ikke falle mens du svarer ja.
Jeg trodde du hadde sluttet å røyke.
Jeg gjorde det.
Hva står på, Em?
- Hva er dette? - Jeg er sulten.
Du må vente.
- Har du sett slipset mitt? - Lette du på rommet ditt?
- Du må finne det. - Er det slipset mitt?
- Graham tok slipset mitt. - Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Hvorfor?
Jeg har prøvd å ringe i hele dag. Er det noe i veien med linjen,
er den frakoblet eller noe?
- Hun sover. - OK. Takk.
- Jeg tok med minivanen. - Jeg flytter ikke.
Hva står på?
Ben og jeg slo opp.
Går det bra? Hvorfor ringte du ikke?
Jeg måtte gjøre dette.
Vi skal sette oss ned og puste dypt.
Det går bra.
Det er naturlig å være nervøs før man gifter seg. Husker du meg?
Ben vil skjønne det. Du må bare snakke med ham.
- Be ham tenke over det et par dager. - Jeg må ringe Oliver.
- Hvem har ikke samtale venter? - Skatten...
- Jeg må si fra at jeg ikke vil gifte meg. - Gi meg telefonen.
- Jeg så ham. - Du så hvem?
Oliver.
Han skal gifte seg.
Når da?
Jeg har et telefonnummer og trenger adressen til det.
- Hva skal du si? - Jeg skal fortelle sannheten.
Jeg snakket ikke til deg.
Er du klar? Her er det.
Jeg glemte nummeret. Finn nummeret.
- Vent, jeg leter. - Hun leter.
- Du ser elendig ut. - Takk.
Stor dag.
Er dere klare, mine herrer?
Klar?
- OK. - La oss sette i gang.
Hallo?
Går det bra? Skal jeg ringe etter lege?
Jeg skal få noen til å hjelpe deg. Få noen til å hjelpe henne.
Går det bra?
Jeg har henne.
- Det er sikkert en lege... - Det er i orden.
Går det bra?
Hva er det du gjør her?
- Beklager så mye. Jeg må dra. - Er du her med isen?
- Hvordan fant du meg? - Jeg fikk adressen fra opplysningen.
Skal si de opplyser om mye.
Jeg ordner denne.
- Går det bra med hodet ditt? - Vi venter på deg.
Du burde gå.
Jeg skal gå.
Det er for sent. Jeg er for...
Hva står på?
Du er ikke for sen.
Jeg skal ikke gifte meg, det er søsteren min som skal det.
Du er en pikk.
La oss begynne uten ham.
Ikke. Du vil ødelegge det.